获奖作品 |《当偷窥狂遇见盗窃癖》
Little Hakka 2017
第一届小凉帽国际绘本大赛
入选作品（专业组未出版）
《当偷窥狂遇见盗窃癖》
“When a Peeping Tom met a Kleptomaniac”
图/文：王奕菲（Moonchild）
据说，茫茫人海中的两个人，相遇的可能性是千万分之一，成为朋友的可能性是两亿分之一，而成为伴侣的可能性只有五十亿分之一。这本书就是一个关于相遇的故事，充满趣味且清新浪漫。
生活在这个大千世界里的每一个人都是独特的，我们都有点怪，生活本就应该有那么一点怪。当我们遇见那个和我们怪味相投的人时，我们会迫不及待地加入他们，并开启一个相互满足且充分激发对方之古怪的模式，再然后我们就找到了爱！
这部绘本动画的灵感源于我之前看过的一部短片，短片里两位主人公聊起关于soulmate的话题，并用严谨的公式推算出每个人遇到自己灵魂伴侣的概率其实非常小。于是我就想出了这样一个关于相遇的故事。这部绘本动画包含一个45页的绘本和一部4分30秒的动画短片。
部分内页欣赏
▲立体书
她住在许愿路81号。
She lived on 81 Promises Rd.
他住在希望山26号。
He lived on 26 Hope Crescent.
她是电影售票员。
She sold tickets in a movie theatre.
他是电话推销员。
He was a telemarketer.
她乐观、独立、热爱生活，也并不觉得自己挑剔难处，最近却常常怀疑自己是不是就要这样孤独终老。
She was optimistic, independent, and had a zest for life. She didn't think of herself as a difficult person to be around but recently had begun to wonder if she would spend the rest of her days alone.
他独爱深夜便利店里的关东煮和车仔⾯，24小时的守候可以将一个人的寂寞隐藏的很好。
He had a profound love of the cart noodles and oden sold at the nighttime convenience store. With the help of 24-hour services, one can become very skilled at hiding one's loneliness.
她打算做个坏女孩，循规蹈矩的生活让她觉得毫无生趣。
She decided to become a bad girl, as she had begun to feel stifled by her structured existence.
他每天扮演着“完美语音服务系统”，生活中真实的自己却不为人知。
Everyday, he would put on a perfect, prerecorded display, while hiding his real self from the rest of the world.
她尝试在每天路过的跳蚤市场，随手摸走一盆多肉或几片面包。
She tried stealing a succulent plant or a few slices of bread from the flea market that she passed every day.
刺激肾上腺素分泌的小冒险，让她开心雀跃。
Her adrenaline-fueled adventures added joy to her previously dull life.
他期盼着每个周末夜晚的“秘密观察时光”，对岸闪烁着淡黄色温暖的光，透过密密麻麻的窗子点亮他的视线。
He looked forward to his weekly "secret observation time" when the warm, sparkling lights of windows on the other side of the shore would illuminate his view.
一扇窗打开一个舞台，一盏灯照亮一个故事，他希望在别人的剧本里找到自己的影子。
One window opens up a stage, while a lamp lights up a story. He hoped to find a shadow of himself in other people's scripts.
这天回家的路上，一双晾在公园里的花袜子成了她的战利品。
On the way home that day, a pair of patterned socks hanging on the park became her latest conquest.
就在那个夜晚，它在高倍望远镜里看见，自己的花袜子在夜空里跳着舞。
On that evening, he spotted his socks dancing in the wind through his high-resolution binoculars.
“咣咣咣”，走过一条蜿蜒的小路，他终于敲响了她的房门。
"Bang, bang, bang.” After traversing a network of winding roads, he finally knocked on her door.
动画视频
《当偷窥狂遇见盗窃癖》（中文版）
动画 & 剧本 & 音效: Moonchild
类型: 动画短片
片长: 4分30秒
生活在喧阗又静默的城市，你是否孤单一人？喧嚣的是他们，沉默如你。无数次擦身而过的陌路人，挤跑了迷路的缘分；大街上回眸对你微笑的，只是路人甲在派发传单。慢慢的，你的坚持变成偏执，你的倔强变成固执，不被理解成为你不可名状的心酸。
你还相信这个世界有爱吗？你和她/他还要走多少路转几道弯才能遇见？她/他会不会刚好在你隔岸遥望时点一盏灯为你导航？她/他有没有也像你一样用怪癖为寂寞买单？无论如何，故事里的他们奇迹般的相遇了，那你呢？
这部绘本动画，写给那些为爱坚持的人儿，不忘初心，方得始终！
▲动画海报
动画短片入围名单
01. NCCC Film & Animation Festival; Sanborn, New York United States; May 6, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，纽约NCCC电影及动画影展，展映影片。
02. Animaze Daze in Cannes; Cannes France; May 23, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，戛纳动画日电影节，展映影片。
03. Hollywood International Moving Pictures Film Festival; Hollywood Blvd, Los Angeles, United States; May 25, 2017; OFFICIAL SELECTION Semi-Finalist.
2017年，好莱坞国际电影节，展映影片（入围半决赛）。
04. Barcelona Planet Film Festival; Barcelona, Spain; May 31, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，巴塞罗那星球电影节，展映影片。
05. 2017 Animation Shorts Film Festival; Los Angeles, California, United States; July 17, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，洛杉矶动画短片电影节，展映影片。
06. Supernova Digital Animation Festival; Denver, United States; September 23, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，丹佛Supernova数字动画电影节，展映影片。
07. The World Animation Celebration; California, United States; September 30, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，世界动画庆典电影节，展映影片。
08. Queen City Film Festival (QCFF); Cumberland, United States; October 5, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，美国昆城电影节，展映影片。
09. MIA Animation Conference & Festival; Miami, Florida,United States; October 14, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，迈阿密MIA动画大会及电影节，展映影片。
10. Hua International Short Film Festival 华时代全球短片电影节; Beijing, China; October 29, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，华时代全球短片电影节，展映影片。
11. Animation Marathon; Αthens, Greece; November 9, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，希腊动画马拉松电影节，展映影片。
12. Euroshorts Young Filmmakers Film Festival; Gdańsk, Poland; November 27, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，波兰Euroshorts国际电影节，展映影片。
13. Animation Chico; United States; December 9, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，加州奇科动画电影节，展映影片。
14. CA it Awards; New York, United States; December 14, 2017; OFFICIAL SELECTION.
2017年，纽约数码艺术家奖电影节，展映影片。
15. Snowtown Film Festival; New York, United States; January 26, 2018; OFFICIAL SELECTION Finalist.
2018年，纽约Snowtown电影节，展映影片（入围决赛）。
16. Love Your Shorts Film Festival; Sanford, United States; February 8, 2018; OFFICIAL SELECTION.
2018年，美国Love Your Shorts电影节，展映影片。
17. Hollywood Screenings Film Festival; Hollywood; CA; United States; March 17, 2018; OFFICIAL SELECTION Semi-
Finalist.
2018年，美国好莱坞展映电影节，展映影片（入围半决赛）。
作者说
《当偷窥狂遇见盗窃癖》这部绘本入选第一届小凉帽国际绘本大赛之后，2017绘本的衍生动画又相继入围了多个国际电影节，这对我来说是一个里程碑式的进步，让我明白自己默默做着的事情并不是没有意义的，一直忐忑的心也得到了一些安慰与肯定。我相信有付出就有回报，梦想是要有的，说不定哪一天它就实现了！
▲草图
这个故事，从最初的构思；人物的设定；场景的修改，前前后后半年多时间，到最后它终于变成了一本实体书，同时也衍生为一个动画。记得麦兜说过，要懂得珍惜守护，身边的每个人，因为前世扭断脖子的回眸，才换来了我们今生的相遇！这就是一个关于相遇的故事。
/ 作者简介 /
王奕菲（Moonchild）
作室微信订阅号：moonchildstudio
Moonchild，毕业于英国插画专业，有多年影视后期制作经验，⽬前从事漫画及绘本创作。作品曾获意大利Women-Innovation插画⼤赛⼊围奖以及中国第五届全国插画双年展CIB2015-2016⼊围奖。2015年建⽴了⾃⼰的⼯作室 Moonchild Studio。
⼯作室旨在出品原创漫画、绘本，并以中英⽂双语发布。主要作品有中篇绘本《当偷窥狂遇见盗窃癖》、《消失的11》，短篇《蝴蝶结的爱情》、《游戏》，与美国杂志合作的科幻漫画《Disconnect》，以及正在创作并连载于腾讯动漫平台的科幻漫画《⼩世界》。
其他作品
▲《消失的11》-绘本
▲《小世界》-漫画
▲《坏女孩》-拼贴书
非常感谢参赛者的配合与支持！
© 本文图片&资料源自王奕菲及网络
由 Hiiibrand 编辑
未经许可，严禁转载
欢迎转发~
相关链接
小凉帽国际绘本奖旨在鼓励并奖励
所有致力于绘本创作的出版机构和个人，
发掘国内外优秀的绘本创作力量和绘本作品，
同时也为出版机构、绘本作者和绘本插画师
营造国际交流及合作的良机。
指导单位
深圳市文体旅游局深圳市妇女联合会
主办单位
华侨城文化集团
承办单位
Hiiibrand（嗨！品牌）
➤第六届Hiii Illustration国际插画大赛正式启动！初评免费！10月31日截稿！
Hiii Illustration 2018
暨第六届Hiii Illustration国际插画大赛
截稿日期：2018年10月31日
<阅读原文参加比赛>
点击“阅读原文”参加
Hiii Illustration 2018